| 1. | Kahanoff’s writings have influenced several generations of Israeli Jews of Sephardi and Mizrahi origins.
L'oeuvre de Kahanoff a influencé plusieurs générations d'Israéliens, Séfarades et Mizrahim. |
| 2. | A high percentage of Israeli Jews identify themselves as secular, rejecting some religious practices (see Religion in Israel).
Un grand pourcentage d'Israéliens se définissent comme laïcs, et rejettent la pratique de la religion juive. |
| 3. | The conference was attended by Israeli Arabs, Israeli Jews and Palestinians from the PA-controlled areas of the West Bank.
La conférence a réuni des Arabes israéliens, des Juifs israéliens et des Palestiniens des zones contrôlées par l'Autorité palestinienne. |
| 4. | During the 1960s there was a movement among secular Israeli Jews that was essentially a search for spirituality.
Pendant les années 1960, est apparu un mouvement parmi les Juifs israéliens séculiers qui correspondait à une recherche de spiritualité. |
| 5. | For example, the cohesiveness of Israeli Jews might be attributed to the long-standing conflict with the Arabs.
Par exemple, la cohésion qui caractérise les juifs israéliens pourrait s'expliquer notamment par le conflit de longue date qui les oppose aux palestiniens. |
| 6. | We want to see nations in the Middle East, and especially the Israeli Jews and Palestinian Arabs, being reconciled by the gospel.
Nous voulons voir les nations du Moyen-Orient, et plus particulièrement les Juifs israéliens et les Arabes palestiniens, être réconciliés par l'Évangile.» |
| 7. | On this basis, the study concludes that Israeli Jews and Palestinian Arabs can be considered "racial groups" for the purposes of the definition of apartheid in international law.
On peut se poser la question de savoir si les Juifs et les Palestiniens sont des « groupes raciaux », au sens où l’entendent ces instruments juridiques. |
| 8. | The SodaStream factory in Mishor Adumim provided employment for 1,300 workers: 950 Arabs (450 Israeli and 500 Palestinian) and 350 Israeli Jews.
En 2013, l’usine Sodastream de la zone industrielle de Mishor Adumim (en) en Cisjordanie, emploie 1 300 travailleurs dont 350 sont des Juifs israéliens, 450 sont des Arabes israéliens et 500 sont des Palestiniens de Cisjordanie. |
| 9. | The seeds of change were sown in 1967, when Israel's victory in the Six-Day War spawned messianic trends among religious Israeli Jews that resulted in many members of the NRP moving further right.
Les graines du changement furent plantées en 1967, lorsque la victoire israélienne durant la Guerre des Six Jours renforça les tendances messianiques parmi les Juifs religieux israéliens, ce qui fit que de nombreux membres du PNR basculèrent plus à droite. |
| 10. | In a study of Israeli Jews and Palestinian Muslim Arabs, more than 70% of the Jewish men and 82% of the Arab men whose DNA was studied, had inherited their Y chromosomes from the same paternal ancestors, who lived in the region within the last few thousand years.
Selon A. Nebel et ses collègues, plus de 70 % des hommes juifs et la moitié des hommes arabes (habitant seulement Israël ou les territoires palestiniens) dont l'ADN a été étudié, ont hérité leurs chromosomes Y des mêmes ancêtres paternels qui vivaient dans la région il y a quelques milliers d'années. |
